1 00:00:02,000 --> 00:00:05,480 Non vorrei che Twinkle lo scoprisse riguardo al nostro accordo. - Non lo farà. 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,080 - Questo è per te. 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,800 - Cosa significa? - Forse un giorno potrai dirlo... 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,200 - Sai, hai assolutamente ragione, io non ho alcun rispetto per te. 5 00:00:16,200 --> 00:00:19,840 Perché dovrei avere qualcosa di diverso da completo disprezzo per qualcuno 6 00:00:19,840 --> 00:00:25,680 che è così stupido da lasciarne tre i Neanderthal devastati dagli ormoni impazziscono a casa nostra? 7 00:00:25,680 --> 00:00:28,400 - Ci tratta come se non contassimo! Come se non fossimo niente! 8 00:00:28,400 --> 00:00:32,320 E tratta sua moglie anche peggio! Li ho visti insieme. - Sua moglie che hai baciato! 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,440 - Uova degne di una principessa. 10 00:01:09,440 --> 00:01:14,800 In realtà si sono rivelati un soupcon più strapazzato del previsto. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,360 Cosa stavi facendo in macchina? 12 00:01:21,360 --> 00:01:25,520 - Ehm...stavo inserendo dei libri lì per la lezione. 13 00:01:25,520 --> 00:01:29,000 - Beh, posso accompagnarti qui per un cambiare. -Oh, no, va bene. 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,920 - No, offro io, insisto. 15 00:01:40,120 --> 00:01:42,600 - Oh! Sembra fantastico, ragazze. 16 00:01:42,600 --> 00:01:45,080 Il signor Lowsley lo vuole perfetto per il Telegrafo di Greenock. 17 00:01:45,080 --> 00:01:48,760 - Stanno arrivando i giornali? - Per fotografare l'inaugurazione ufficiale, verso mezzanotte e mezza, disse. 18 00:01:48,760 --> 00:01:52,640 - Almeno potremo andare tutti al festa allora. - Non vedi l'ora? Dovrebbe fatti una bella risata. 19 00:01:52,640 --> 00:01:55,360 - L'ho già detto a Connor, no papà ballare ovunque vicino a me. 20 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 - Dovresti vedere Kevin. È come un sacco di scimmie. 21 00:01:57,840 --> 00:02:00,880 - Allora... hai un appuntamento allora, Rhiannon? 22 00:02:00,880 --> 00:02:03,480 - No. - Sono sicuro che qualcuno te lo chiederà. 23 00:02:03,480 --> 00:02:07,880 - Non mi dà fastidio. - Sai, chiunque sarebbe fortunato per averti. 24 00:02:07,880 --> 00:02:11,200 - Sì. Vogliono tutti bionde e grosse tette. 25 00:02:11,200 --> 00:02:12,880 - Non sono poi così superficiali. 26 00:02:12,880 --> 00:02:15,800 Devi sfruttare al meglio il tuo beni. 27 00:02:15,800 --> 00:02:19,800 Dovresti chiederlo a qualcuno tu stesso. - Va al diavolo! 28 00:02:19,800 --> 00:02:23,000 - Questa roba è orribile! Chi è in realtà lo comprerai? 29 00:02:23,000 --> 00:02:25,960 - Forse se invece lavorassi di più di gemere, lo scopriresti. 30 00:02:29,440 --> 00:02:31,440 Pensavo che avessi dimenticato di lei? 31 00:02:32,880 --> 00:02:35,600 - Non so di cosa stai parlando. - Non essere stupido. 32 00:02:35,600 --> 00:02:39,400 - Ragazzi, avete due ore libere rendere Waterloo Junk-tion attivo e funzionante. 33 00:02:39,400 --> 00:02:41,800 Deve apparire il più lucido possibile, sì? 34 00:02:41,800 --> 00:02:44,480 - Scattare foto della merce vai online mentre parliamo. 35 00:02:44,480 --> 00:02:47,520 - Vi siete davvero impegnati. Ben fatto. 36 00:02:47,520 --> 00:02:49,320 - Guarda tutto questo. 37 00:02:49,320 --> 00:02:52,560 Allora, quanto durerà questo? progetto per soli ragazzi, Simon? 38 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Questa non è una scuola con una sola squadra. 39 00:02:54,240 --> 00:02:58,480 - Una volta che la spazzatura decolla, il tutta la scuola ne trarrà beneficio. - Hmm. 40 00:02:58,480 --> 00:03:01,360 Ho ancora i miei dubbi sul signor Barry essere coinvolti. 41 00:03:01,360 --> 00:03:04,120 - Se riusciamo a canalizzarlo il suo capo d'affari, 42 00:03:04,120 --> 00:03:08,280 vedrà i meriti del fare qualcosa di legittimo. - Hmm...se. 43 00:03:08,280 --> 00:03:11,760 - Pensavo che avresti voluto dare un'occhiata per questo, signore. 44 00:03:11,760 --> 00:03:17,000 - Una previsione di vendita? - Sì. Sulla base delle donazioni finora, vanno tutti nei fondi della scuola. 45 00:03:17,000 --> 00:03:18,800 - Eccellente. 46 00:03:18,800 --> 00:03:22,520 - Tutti i fondi devono essere depositati Sonya entro la fine della scuola, Barry. 47 00:03:22,520 --> 00:03:25,280 Ogni giorno. - Va bene, signorina. 48 00:03:25,280 --> 00:03:26,840 - Posso dirti una parola? - Uh-eh. 49 00:03:29,480 --> 00:03:34,120 - Non la roba buona, insensato. Continua questo per me. 50 00:03:34,120 --> 00:03:38,120 Quei... Quei Muppet possono vendere tutto il tatuaggio. 51 00:03:39,920 --> 00:03:43,440 - Oh, ho lasciato la sciarpa in macchina. - Lo prenderò. 52 00:03:43,440 --> 00:03:47,800 - Oh, no, no. Farai tardi classe. Lo prenderò. Dammi solo il chiave. 53 00:03:47,800 --> 00:03:52,920 -Ah, Giorgio. Stavo solo chiedendo Christine se tutto il personale potesse muoversi le loro auto dal parcheggio anteriore. 54 00:03:52,920 --> 00:03:56,280 - Che cosa?! - Così il fotografo potrà avere una visione chiara vista della scuola. 55 00:03:57,480 --> 00:04:00,600 - OK. Ma in realtà avrebbe dovuto essere così segnalato prima di parcheggiare. 56 00:04:00,600 --> 00:04:04,160 - Meraviglioso. Se qualcun altro è parcheggiato ecco, potresti fare lo stesso, per favore? 57 00:04:04,160 --> 00:04:07,560 - Ti prendo la sciarpa. E soffocherò Lowsley con esso. 58 00:04:11,480 --> 00:04:13,720 - E ancora. Giusto, tieni il mento giù. 59 00:04:13,720 --> 00:04:17,040 Tieni il mento basso, va bene? Guardia su. Ancora. 60 00:04:19,600 --> 00:04:21,920 Vai avanti. Giusto, continua con il borse. 61 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 - Sta davvero bene, vero? 62 00:04:27,000 --> 00:04:30,120 Non mi piacerebbe fare 12 round con lei. -Kacey. 63 00:04:30,120 --> 00:04:32,600 Kacey, rilassati. Ne hai un sacco tensione al collo. 64 00:04:32,600 --> 00:04:35,400 Rilassati e basta. - Le ho portato un frullato per quando ha una pausa. 65 00:04:35,400 --> 00:04:38,880 - E sulle punte dei piedi. Cosa ho appena detto? La tua posizione non è ampia abbastanza. 66 00:04:38,880 --> 00:04:41,280 Sulle punte dei piedi. Grazie, Glielo darò. 67 00:04:41,280 --> 00:04:45,080 - Tutta quell'energia, tutto dipende da questo i miei frullati, cioè. 68 00:04:45,080 --> 00:04:45,080 LEI RIDE 69 00:04:45,080 --> 00:04:48,240 - Eh? - Prendere in giro. 70 00:04:48,240 --> 00:04:52,560 - Sai una cosa? - Grazie. Lei ha bisogno di nutrienti e in abbondanza. Quindi sì. 71 00:04:52,560 --> 00:04:54,400 - La fai sembrare una locomotiva. 72 00:04:54,400 --> 00:04:57,000 LEI RIDE 73 00:04:57,000 --> 00:05:01,160 - Va bene, ancora due minuti. Andare. Andare. Andare. 74 00:05:01,160 --> 00:05:05,120 - Mi scusi. Possono tutti accontentarsi giù velocemente, per favore! 75 00:05:05,120 --> 00:05:08,640 - Ehm... dov'è il signor Singh? - Oggi è malato, quindi prendo il tuo registrarsi. 76 00:05:16,280 --> 00:05:19,400 - EHI! Tu... vieni qui. 77 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 Raccoglilo. 78 00:05:25,840 --> 00:05:29,800 Ecco qua, signorina. Avanti, dentro di te vai! 79 00:05:29,800 --> 00:05:31,360 Dai! 80 00:05:33,560 --> 00:05:37,320 - Barry, dovresti aiutarmi i ragazzi della Waterloo Junk-tion no tu? 81 00:05:37,320 --> 00:05:38,640 - Sto proprio arrivando, signore. 82 00:05:40,680 --> 00:05:43,520 - Tutto bene? - Ho appena lasciato cadere un file, tutto qui. 83 00:05:43,520 --> 00:05:45,760 - Se vanno in modo turbolento, restano turbolento. 84 00:05:45,760 --> 00:05:48,800 - Sto bene, non preoccuparti. - Sì, sei al corrente della situazione? - Sì. 85 00:05:53,880 --> 00:05:56,160 - Ha un bel coraggio. 86 00:05:56,160 --> 00:06:00,800 Voglio dire, è un parcheggio, non un sfondo per la sua foto personale opportunità. 87 00:06:00,800 --> 00:06:05,240 - Suppongo che se la scuola sembra buona, abbiamo tutti un bell'aspetto, ma... so una cosa vuoi dire. 88 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 - Si sta lasciando trasportare dai suoi idea imprenditoriale. 89 00:06:08,080 --> 00:06:12,120 Voglio dire, è un insegnante, no Richard-Ruddy-Branson, per il cielo... 90 00:06:13,280 --> 00:06:16,280 - Beh, lui... lui ha fiducia, però. 91 00:06:18,440 --> 00:06:20,760 George, quella faccenda con te e... Kevin Gesso, 92 00:06:20,760 --> 00:06:26,520 Io... voglio solo che tu vada avanti anche con... fiducia. 93 00:06:28,960 --> 00:06:30,880 Giorgio? 94 00:06:30,880 --> 00:06:35,640 - Sì. No, mi dispiace... lo farò. 95 00:06:41,680 --> 00:06:46,080 - Il campanello non c'è più. Sbrigati, per favore. Ci vediamo con alcuni di voi scienza più tardi. 96 00:06:47,480 --> 00:06:50,640 - Larry è vicino alla signora McFall, giusto? - COSÌ? 97 00:06:50,640 --> 00:06:52,040 - Quindi è il momento della vendetta. 98 00:06:52,040 --> 00:06:54,360 Non possiamo permetterci di fargli visita, quindi lei può pagare. 99 00:06:54,360 --> 00:06:56,280 - Come? 100 00:06:56,280 --> 00:06:58,720 - Ho già 83 amici. 101 00:06:58,720 --> 00:07:00,960 - Ma non sono veri amici, lo sono loro? 102 00:07:00,960 --> 00:07:03,400 - Moira lo è. Mi ha appena mandato un'e-mail. 103 00:07:03,400 --> 00:07:07,040 - Beh, a volte le amicizie online, 104 00:07:07,040 --> 00:07:09,800 non puoi sempre dire cosa sono le persone piace davvero. 105 00:07:09,800 --> 00:07:15,320 - Beh, stiamo organizzando un incontro, quindi io lo scopriremo presto. 106 00:07:17,920 --> 00:07:21,120 Oh, non sembrare così preoccupato, non sono un completo sciocco. 107 00:07:21,120 --> 00:07:24,120 Entra. Mattino. 108 00:07:33,120 --> 00:07:36,960 - Allora... Wo zai chi dong xi. 109 00:07:36,960 --> 00:07:44,560 Ed è...wo zai chi dong xi, perché è un'azione continua. 110 00:07:51,120 --> 00:07:52,960 - Per favore... continua. 111 00:07:55,200 --> 00:07:58,120 - Allora... sto mangiando. 112 00:07:58,120 --> 00:08:01,520 Sto leggendo. - Me ne vado. 113 00:08:05,280 --> 00:08:10,520 - SÌ. "Me ne vado" è un altro azione continua. 114 00:08:10,520 --> 00:08:15,440 - Quello che devi sapere è questo qualcosa potrebbe suonare in un modo mandarino, 115 00:08:15,440 --> 00:08:17,560 ma significa tutt'altra cosa. 116 00:08:17,560 --> 00:08:23,360 - SÌ. Ehm...quello che intende il signor Windsor è quello... 117 00:08:23,360 --> 00:08:27,760 Ehm...non c'è la coniugazione dei verbi Mandarino. 118 00:08:27,760 --> 00:08:32,200 - Quello che intende il signor Windsor è che lo siamo spesso lasciato al buio, 119 00:08:32,200 --> 00:08:37,600 cercando disperatamente di scoprire cosa c'è sta davvero succedendo dal più ampio contesto. 120 00:08:37,600 --> 00:08:40,200 Non è vero... signora Windsor? 121 00:08:42,600 --> 00:08:45,560 - Sì... spesso è vero. 122 00:08:47,640 --> 00:08:51,840 - Devi mettere in ordine questo lotto, gli articoli più vendibili nella parte anteriore. 123 00:08:51,840 --> 00:08:55,160 Sii intelligente per il fotografo. Sì? - Va bene, signore. 124 00:08:57,960 --> 00:09:00,880 Allora... cos'hai per me? 125 00:09:02,080 --> 00:09:06,760 Posso interessarle qualcosa, signorina? - Sono venuto solo per vedere che cos'è tutto questo trambusto era circa. 126 00:09:09,800 --> 00:09:12,680 Sì, è interessante. - Non è vero? 127 00:09:12,680 --> 00:09:15,040 Quando arriverà il giornale, questo il posto sarà in pieno flusso. 128 00:09:15,040 --> 00:09:18,280 - Perché non sono in classe? - Dispensa speciale. 129 00:09:18,280 --> 00:09:20,560 - OH. Sono sorpresa, ha detto Christine sì. 130 00:09:20,560 --> 00:09:20,560 - Sì. 131 00:09:20,560 --> 00:09:24,320 - LEI RIDONE 132 00:09:24,320 --> 00:09:26,560 - Sì. Buona fortuna. 133 00:09:28,600 --> 00:09:30,760 - Più tardi vai alla festa? signorina? 134 00:09:30,760 --> 00:09:32,960 - Sembra che tu me lo stia chiedendo su a data. - Oh, no, no. 135 00:09:32,960 --> 00:09:36,240 Volevo solo dire: stai con l'altro? insegnanti? - Rilassati, Darren. E' uno scherzo. 136 00:09:38,040 --> 00:09:40,600 - Ah, ti ha bombardato là fuori, amico! 137 00:09:42,160 --> 00:09:44,840 Allora chi porterai con te, Darren? 138 00:09:44,840 --> 00:09:48,360 - Cosa, io? - Sì. 139 00:09:48,360 --> 00:09:52,640 - No. Non ne prenderei nessuno ragazze di questa scuola. 140 00:09:52,640 --> 00:09:56,080 - Sì? Perché allora? Troppo squallido per te? 141 00:09:56,080 --> 00:09:58,760 - Sono frigidi. Non si spengono. 142 00:09:58,760 --> 00:10:01,040 - Potresti avere ragione, amico. 143 00:10:22,320 --> 00:10:23,840 - BENE? 144 00:10:26,160 --> 00:10:27,440 Sto aspettando. 145 00:10:32,280 --> 00:10:35,000 - Volevo solo... volevo solo andare. 146 00:10:35,000 --> 00:10:36,440 - Volevi andartene?! 147 00:10:37,960 --> 00:10:41,320 Senza dire...una parola? 148 00:10:41,320 --> 00:10:45,880 - Beh, devi ammetterlo, George, questo non è un buon matrimonio. 149 00:10:45,880 --> 00:10:51,560 - È per me! Non puoi farlo e basta dopo tutto quello che abbiamo passato, tutto quello che ti ho dato! 150 00:10:51,560 --> 00:10:55,600 - Cosa hai fatto per me, George?! Cos'hai fatto?! 151 00:10:55,600 --> 00:10:58,520 Questa non è la vita che mi avevi promesso 152 00:10:58,520 --> 00:11:04,760 essere bloccato qui in questo orribile piccola città e non essere niente di più della tua domestica. 153 00:11:04,760 --> 00:11:07,760 - Avresti dovuto dire qualcosa. - È noioso! 154 00:11:10,760 --> 00:11:15,280 - Signore, la signora Abernethy vuole i francesi fogli di lavoro. 155 00:11:15,280 --> 00:11:16,680 - Sì, naturalmente. 156 00:11:21,040 --> 00:11:23,680 - Signore, posso avere...? - Basta... vai! 157 00:11:29,280 --> 00:11:31,920 Beh... Dove stai andando? 158 00:11:33,400 --> 00:11:35,760 - Non prendertela con i bambini, Giorgio! 159 00:11:42,040 --> 00:11:43,680 - Ora questo grafico qui 160 00:11:43,680 --> 00:11:48,840 mostra quanto sia peggiorata l’inflazione la Repubblica di Weimar. 161 00:11:48,840 --> 00:11:53,320 Ora c'è effettivamente una fotografia... - Come farai a spennarla? Non è stupida. 162 00:11:53,320 --> 00:11:55,600 - È così stupida da darmela numero. 163 00:11:55,600 --> 00:11:58,640 - ..raccogliere banconote. Sono noioso? tu? 164 00:11:58,640 --> 00:12:02,520 - No, signorina. È solo che lo era nostro nonno continua a parlare della guerra. 165 00:12:02,520 --> 00:12:06,320 - Sì, ma non lo vediamo più. - Beh, vediamo se puoi 166 00:12:06,320 --> 00:12:09,840 mettere a frutto parte di quella conoscenza nei tuoi saggi 167 00:12:09,840 --> 00:12:12,400 Non vedo l'ora di leggerli. 168 00:12:13,440 --> 00:12:15,720 - Cosa stai giocando a menzionare? lui per?! 169 00:12:18,720 --> 00:12:22,920 - Beh, sembra la Waterloo Junk-tion motivare tutti. 170 00:12:22,920 --> 00:12:26,000 Simon sta davvero facendo dei progressi. 171 00:12:26,000 --> 00:12:28,120 - Sì, avevo i miei dubbi, ma tu sì giusto. 172 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 I bambini stanno imparando e, si spera faranno dei soldi per il scuola. 173 00:12:32,000 --> 00:12:33,560 - RIDONO 174 00:12:33,560 --> 00:12:35,920 - Ha davvero capito bene Barry. 175 00:12:35,920 --> 00:12:39,600 Se riesce a tenerlo fuori dai guai, allora non può essere brutto. - Hmm. 176 00:12:42,040 --> 00:12:46,720 Ehm... Connor, perché non sei in classe? 177 00:12:46,720 --> 00:12:51,120 - Il signor Lowsley ci ha dato i primi due periodi liberi per sistemare tutto prima di iniziare a fare trading. 178 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 - Sì, deve essere stato troppo occupato. Lui volevo dirtelo. 179 00:12:54,480 --> 00:12:58,560 - Cosa, lo sapevi? Ah, noi stavano proprio parlando di te. 180 00:12:58,560 --> 00:13:02,520 - Tutto bene, spero. - Due periodi gratuiti da impostare commercio? 181 00:13:02,520 --> 00:13:07,040 - Ah, sì, stavo proprio andando a... - Avresti dovuto chiarirlo con me. 182 00:13:07,040 --> 00:13:11,400 - Hai ragione, scusa. - Ma sembra che tutto stia andando molto bene bene. 183 00:13:11,400 --> 00:13:15,440 Tieni solo d'occhio che non si riprende troppo tempo di insegnamento. - Assolutamente. 184 00:13:20,920 --> 00:13:24,080 Dammi la mia borsa, George. - A tempo debito. 185 00:13:24,080 --> 00:13:27,440 - Ne ho bisogno! - Lo riavrai quando avremo parlato correttamente. 186 00:13:27,440 --> 00:13:30,800 - Quando mai abbiamo parlato, George?! Non mi hai sposato per parlarci 187 00:13:30,800 --> 00:13:33,840 mi hai sposato per guardarti e tu non farlo nemmeno più. 188 00:13:33,840 --> 00:13:39,000 - Questo non è vero e non è giusto! - Mi stai facendo invecchiare, George! 189 00:13:39,000 --> 00:13:42,080 E rivoglio la mia vita di prima è troppo tardi 190 00:13:45,800 --> 00:13:47,640 - Non avevo idea che ti sentissi così. 191 00:13:51,200 --> 00:13:53,280 Non sono così male, vero? 192 00:13:53,280 --> 00:13:56,280 - Mi dispiace, George. 193 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 Ho un colloquio di lavoro. 194 00:13:58,680 --> 00:14:00,160 - Lavoro? Che lavoro? 195 00:14:00,160 --> 00:14:02,440 - Ha importanza? - Beh, certo. 196 00:14:02,440 --> 00:14:05,680 Questo potrebbe essere positivo. Noi lavoriamo insieme, so che non è stato grandioso qui. 197 00:14:05,680 --> 00:14:08,480 - E' a Londra, George. 198 00:14:08,480 --> 00:14:11,520 Vado a stare con i miei cugino laggiù. 199 00:14:11,520 --> 00:14:13,440 - Non puoi lasciarmi! 200 00:14:15,400 --> 00:14:18,200 -Oh... - Ti serviranno. 201 00:14:18,200 --> 00:14:21,960 - Che cosa?! - Hmm? - Sono i miei soldi, George! Loro sono mio! 202 00:14:21,960 --> 00:14:26,280 - Penso che sia un conto cointestato. C'è anche il mio nome qui. - Ho lavorato duro... George! 203 00:14:26,280 --> 00:14:31,640 Cosa fai?! - Te li restituirò quando tu siediti e ascoltami bene. 204 00:14:34,760 --> 00:14:38,640 - Sei un ometto vile e stupido! 205 00:14:50,880 --> 00:14:54,840 - Non puoi restare single per sempre, Rhiannon. - Sì. 206 00:14:54,840 --> 00:14:58,960 Sonya ha detto che devo uscire allo scoperto lì. - Allora vai a chiedere a qualcuno di uscire. 207 00:14:58,960 --> 00:15:01,920 - Sì... - Ma lo stai imbottigliando. 208 00:15:01,920 --> 00:15:04,240 - Chiedi a Rhiannon di venire alla festa. 209 00:15:04,240 --> 00:15:07,640 - Che cosa?! - Semplicemente non ho abbastanza fiducia come fai tu. 210 00:15:07,640 --> 00:15:13,320 - Muoviti, piccolo mostro! - Guardalo! - Scusa. Non volevo. Tutti voi giusto? - Muoviti e basta, ok? 211 00:15:15,800 --> 00:15:18,040 - Patetico! 212 00:15:18,040 --> 00:15:20,320 - E lui? Sta bene. 213 00:15:20,320 --> 00:15:22,840 - Lui? Stai scherzando, vero? 214 00:15:22,840 --> 00:15:24,720 - C'è di peggio. 215 00:15:26,080 --> 00:15:28,760 - Va bene, andiamo, Cinders. 216 00:15:33,920 --> 00:15:37,040 - Rhiannon non è frigida, lo è disperato. 217 00:15:37,040 --> 00:15:37,040 LUI RIDE 218 00:15:37,040 --> 00:15:39,400 - Sì. 219 00:15:41,120 --> 00:15:43,200 - Allora le chiederai di uscire? 220 00:15:43,200 --> 00:15:46,280 - No, sto aspettando qualcosa meglio. 221 00:15:47,840 --> 00:15:49,720 - Sei così bella. 222 00:15:50,800 --> 00:15:53,200 Ma stai fermo. 223 00:15:53,200 --> 00:15:55,200 - Ma ai ragazzi non piaccio mai. 224 00:15:55,200 --> 00:15:57,320 - Lo fanno, probabilmente tu no avviso. 225 00:15:57,320 --> 00:15:59,760 - Ti amano tutti. - Sì, lo so. 226 00:15:59,760 --> 00:16:02,720 Non avere un ragazzo non è la fine del mondo, lo sai. 227 00:16:02,720 --> 00:16:04,720 - Facile per te dirlo. 228 00:16:04,720 --> 00:16:08,560 Voglio solo quello che avete tu e Kevin ottenuto. - Allora vai a prenderlo. 229 00:16:08,560 --> 00:16:11,920 La maggior parte dei ragazzi sono ottusi. Devi farlo dì loro quello che vogliono. 230 00:16:14,120 --> 00:16:17,680 Sonya ha detto qualcosa del genere. - Esattamente. 231 00:16:19,160 --> 00:16:21,440 - Siete a posto, ragazze. 232 00:16:22,440 --> 00:16:25,000 E ora la grande rivelazione! 233 00:16:27,320 --> 00:16:31,480 Pronto? Uno due tre! 234 00:16:31,480 --> 00:16:37,080 - Amore 235 00:16:39,760 --> 00:16:44,080 236 00:16:45,240 --> 00:16:47,440 Vai a prendere il tuo uomo! 237 00:16:57,240 --> 00:16:58,880 - (Attento a dove vai!) 238 00:17:02,720 --> 00:17:05,240 - Vuoi andare alla festa con? Me? 239 00:17:09,760 --> 00:17:11,520 Dammi il tuo telefono. 240 00:17:18,840 --> 00:17:22,000 Chiamami più tardi, sì? - Sì. 241 00:17:28,120 --> 00:17:30,400 - "Sto aspettando qualcosa Meglio." 242 00:17:30,400 --> 00:17:32,480 RIDONO 243 00:17:32,480 --> 00:17:35,760 - L'ho detto solo per ridere. - Oh, sì, certo che l'hai fatto. 244 00:17:35,760 --> 00:17:39,160 O forse non è frigida come tutti gli altri altre ragazze. 245 00:17:39,160 --> 00:17:43,720 Ma se sta dando il suo numero così facile... cos'altro darà? 246 00:17:43,720 --> 00:17:47,000 - Che cosa?! - Le chiederai un immagine 247 00:17:47,000 --> 00:17:49,120 e poi lo invierai a io. 248 00:17:52,200 --> 00:17:55,200 - Sapevo che sarebbe stato come creta nelle tue mani. - Cosa indosserai stasera? 249 00:17:55,200 --> 00:17:55,200 - Non lo so ancora. 250 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 - IL TELEFONO BIP 251 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 - E' lui che ti ha già mandato un messaggio? - No. 252 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 - Sì. Quanto è appassionato! 253 00:18:03,960 --> 00:18:08,840 - Assicurati di indossare qualcosa di attillato nei posti giusti. Ci vediamo, ragazze. - Arrivederci. 254 00:18:23,840 --> 00:18:27,120 - La maggior parte dei polimeri plastici non lo sono biodegradabile, 255 00:18:27,120 --> 00:18:30,400 il che significa che hanno bisogno di molto di più lavorazione da riciclare. 256 00:18:30,400 --> 00:18:35,200 - Fino ad allora, la nozione di nazione lo stato non esisteva, 257 00:18:35,200 --> 00:18:37,240 certamente non come lo conosciamo oggi. 258 00:18:37,240 --> 00:18:41,400 Ora, il Piemonte è uno stato molto piccolo, ma è potente, 259 00:18:41,400 --> 00:18:43,720 ha forza militare. 260 00:18:43,720 --> 00:18:47,280 Vittorio Emanuele governa con a parlamento 261 00:18:47,280 --> 00:18:51,000 e ha una forte pubblicità trattati... 262 00:18:51,000 --> 00:18:52,880 - LA VOCE DEGLI INSEGNANTI SI AFFIDA 263 00:19:12,240 --> 00:19:18,640 - Cavour non vuole il Sud Gli stati italiani come parte del nuovo Italia unita. 264 00:19:18,640 --> 00:19:21,680 - Ricorda, mantieni i tuoi obiettivi positivi. 265 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 - Mi dispiace, signorina. - Va tutto bene, Rhiannon. 266 00:19:24,320 --> 00:19:27,960 Dai, prova a recuperare anche senza molti disagi. 267 00:19:30,480 --> 00:19:33,240 Sei molto carino. Spero che non sia così perché eri in ritardo, 268 00:19:33,240 --> 00:19:36,600 farti su tutte le furie. - Pensi che sia troppo? 269 00:19:36,600 --> 00:19:36,600 - (Sei adorabile.) 270 00:19:36,600 --> 00:19:38,720 IL TELEFONO BIP 271 00:19:38,720 --> 00:19:42,880 A chiunque appartenga quel cellulare, per favore, spegnilo. 272 00:19:42,880 --> 00:19:42,880 Non sono ammessi cellulari in classe. 273 00:19:42,880 --> 00:19:45,440 I TELEFONI BIPANO 274 00:19:45,440 --> 00:19:48,160 Spegnete quei telefoni adesso! 275 00:19:48,160 --> 00:19:51,000 RISATA 276 00:19:51,000 --> 00:19:53,720 Non te lo dirò più! 277 00:19:58,840 --> 00:20:00,560 -Giorgio? 278 00:20:12,520 --> 00:20:14,280 Giorgio? 279 00:20:14,280 --> 00:20:18,840 - "La disperazione persegue il suo sentiero alato, 280 00:20:18,840 --> 00:20:22,000 "Gli ansiosi terrori lo perseguitano..." 281 00:20:25,120 --> 00:20:27,880 Schiller. Dall'ostaggio. 282 00:20:29,640 --> 00:20:31,600 La principessa vuole lasciarmi. 283 00:20:34,840 --> 00:20:37,160 Non so cosa fare, Christine. 284 00:20:40,120 --> 00:20:41,640 - OH. 285 00:20:44,080 --> 00:20:45,800 Hai provato a parlarle? 286 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 - E' come se fossimo in una situazione diversa matrimoni. 287 00:20:49,560 --> 00:20:49,560 Voglio dire, perché non posso... 288 00:20:49,560 --> 00:20:51,280 - LA PORTA SI APRE 289 00:20:53,200 --> 00:20:55,280 - Perché non riesce a vedere quanto amo lei? 290 00:20:58,560 --> 00:21:01,080 - Forse se solo dicessi che lo sei scusa? 291 00:21:01,080 --> 00:21:02,520 - Per quello?! 292 00:21:02,520 --> 00:21:06,400 Cos'ho fatto oltre a dargliela? tutto ciò che potrebbe desiderare? 293 00:21:07,400 --> 00:21:10,280 - Deve amarti altrimenti non lo farebbe ti ho sposato. 294 00:21:14,360 --> 00:21:19,520 Hai solo bisogno di discutere le cose. Portala fuori a cena o qualcosa del genere. Lei tornerà. 295 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 - Grazie... 296 00:21:29,920 --> 00:21:32,240 - Ehi. 297 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 E' il nostro uno a uno. 298 00:21:34,600 --> 00:21:36,560 - OH. Sì, naturalmente. 299 00:21:40,720 --> 00:21:43,120 - Che è successo? 300 00:21:43,120 --> 00:21:44,920 Lo hai già lasciato? 301 00:21:44,920 --> 00:21:48,640 - Stavo per farlo, ma lui... - No, non puoi cambiare idea! 302 00:21:48,640 --> 00:21:53,080 - Ha chiuso a chiave la mia valigia nel suo armadio. Ha tagliato le mie carte di credito. 303 00:21:53,080 --> 00:21:56,200 Mi ha intrappolato. - Non può fermarti. 304 00:21:56,200 --> 00:21:59,320 - Sì, può... e lo ha fatto. 305 00:22:00,880 --> 00:22:02,800 Questa è la mia vita. 306 00:22:02,800 --> 00:22:06,840 Bloccato in questo posto, in questo matrimonio. 307 00:22:06,840 --> 00:22:09,920 - Mi occuperò del tuo caso. - No, no, no. E' molto dolce tu, 308 00:22:09,920 --> 00:22:12,760 ma non ti voglio... - Voglio aiutare. - NO! 309 00:22:12,760 --> 00:22:15,480 Mi dispiace. 310 00:22:15,480 --> 00:22:20,600 Per favore, Kevin, mi dispiace. Per favore, diamo un'occhiata al tuo mandarino. 311 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 RISATA 312 00:22:30,720 --> 00:22:32,200 - Quanto è grave? 313 00:22:34,880 --> 00:22:38,520 - Vieni qui. Non avrei dovuto mandarti quella foto. 314 00:22:38,520 --> 00:22:40,400 - No, amico, carino. Di classe. 315 00:22:40,400 --> 00:22:44,280 - No, voglio dire, non è giusto quello che dici ha fatto. 316 00:22:44,280 --> 00:22:47,120 - Non è vero? 317 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 OK, giusto punto. 318 00:22:49,440 --> 00:22:53,080 Mi hai dato qualcosa, quindi te lo devo. - No, non... - No. 319 00:22:53,080 --> 00:22:54,880 Ecco qui. 320 00:22:57,600 --> 00:23:01,040 - Non volevo... voglio dire, questi lo sono giusto sbagliato! 321 00:23:01,040 --> 00:23:04,160 - Di cosa vuoi vedere le foto? uomini o qualcosa del genere? - No, ovviamente no. 322 00:23:04,160 --> 00:23:07,680 - Molto intelligente, signor Barry. Come va? andare con il lancio? 323 00:23:07,680 --> 00:23:10,440 - Bene, signorina. Molto interesse già. 324 00:23:10,440 --> 00:23:12,240 - Continua così. 325 00:23:15,200 --> 00:23:18,080 - Ehi, la tua ragazza è qui. 326 00:23:18,080 --> 00:23:21,600 Oh, sta arrivando. Dille che lo è avanti per stasera. 327 00:23:21,600 --> 00:23:24,800 - Stai bene? - Va bene? 328 00:23:24,800 --> 00:23:27,040 - Allora... 329 00:23:27,040 --> 00:23:29,560 - Quelle foto sono davvero sexy. 330 00:23:31,680 --> 00:23:35,040 - Quindi siamo ancora d'accordo per la festa più tardi, allora sì? - Sì! 331 00:23:35,040 --> 00:23:38,040 - Arrivederci. - Ci vediamo. 332 00:23:39,120 --> 00:23:40,800 - RISATA 333 00:23:45,520 --> 00:23:47,840 Allora allenerai Kacey stasera? 334 00:23:47,840 --> 00:23:51,160 - Sì, per un'ora o giù di lì. - Un'ora intera? 335 00:23:51,160 --> 00:23:54,160 - Sì, tutti i 60 minuti. 336 00:23:54,160 --> 00:23:59,200 - Tutto questo allenamento non può lasciarti molto tempo per te stesso. - Ci riesco. 337 00:23:59,200 --> 00:24:02,040 - Deve devastare i tuoi social vita? 338 00:24:02,040 --> 00:24:06,640 Voglio dire, quando hai tempo libero? - Hai qualche problema con me? allenare Kacey? 339 00:24:06,640 --> 00:24:09,840 - NO! No, no, no. 340 00:24:09,840 --> 00:24:12,200 Un po. 341 00:24:12,200 --> 00:24:16,160 L'allenamento deve essere divertente, no? Hmm? Sembra stremata. 342 00:24:16,160 --> 00:24:19,520 - Non sta scherzando, Maggie. Quando entra su quel ring, 343 00:24:19,520 --> 00:24:24,080 ha bisogno di sapere che è forte altrettanto e preparato come la ragazza che è sveglia contro. 344 00:24:24,080 --> 00:24:27,800 - Giusto, mi dispiace. Non posso tenermi il mio neb fuori. 345 00:24:27,800 --> 00:24:29,960 Non posso fare a meno di pensare, però, 346 00:24:29,960 --> 00:24:32,920 anche Muhammad Ali deve averlo avuto un giorno libero strano? 347 00:24:34,200 --> 00:24:38,120 - Sì, ciao. Vorrei prenotare un tavolo per due. 348 00:24:38,120 --> 00:24:39,680 Ehm... 7:30? 349 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 - RAGAZZA: - Possiamo entrare ancora, signore? 350 00:24:45,280 --> 00:24:46,760 Dai. 351 00:25:02,840 --> 00:25:04,640 - Ancora nessuna traccia del fotografo? 352 00:25:04,640 --> 00:25:07,320 - Non ancora, no. - Non dovrebbe essere troppo lontano adesso. 353 00:25:10,520 --> 00:25:11,560 IL COMPUTER Emette UN BIP 354 00:25:13,560 --> 00:25:14,680 - Oh, no. 355 00:25:15,920 --> 00:25:17,320 Rhiannon. 356 00:25:17,320 --> 00:25:20,280 - Quindi la plastica è ovunque... 357 00:25:20,280 --> 00:25:23,360 telefoni, computer, perfino la vecchia penna... 358 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 - RUMORI DEL TELEFONO 359 00:25:24,760 --> 00:25:25,840 RISATA 360 00:25:25,840 --> 00:25:31,040 - ...e la plastica, beh, è grande composti contenenti carbonio. 361 00:25:31,040 --> 00:25:35,040 E il petrolio è la loro materia prima ricca di carbonio materiale. 362 00:25:35,040 --> 00:25:36,880 - Cosa state guardando? 363 00:25:36,880 --> 00:25:39,120 Sono solo geloso perché sembri così noioso? 364 00:25:39,120 --> 00:25:40,960 TOSSE: - Schiaffeggiatore! 365 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 - GLI ALUNNI TOSSONO: Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! 366 00:25:46,000 --> 00:25:49,120 - Giusto, state tutti zitti, per favore! 367 00:25:49,120 --> 00:25:52,000 - Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! 368 00:25:52,000 --> 00:25:54,520 - Rhiannon, torna a sederti! Lo sarai? tranquillo! 369 00:25:54,520 --> 00:25:57,480 - Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! Schiaffeggiatore! 370 00:25:57,480 --> 00:26:00,720 - Rhiannon, torna qui! 371 00:26:00,720 --> 00:26:04,720 - Qualcuno può dirmi come usa Heaney immagini in questa poesia? 372 00:26:04,720 --> 00:26:06,560 Chiunque? 373 00:26:06,560 --> 00:26:08,480 - Hai mandato la mia foto? 374 00:26:08,480 --> 00:26:09,760 Ehi! Tu? 375 00:26:10,800 --> 00:26:12,960 - Mancare! Mancare! Mancare! 376 00:26:14,480 --> 00:26:17,360 - Abbastanza! Di cosa si tratta? 377 00:26:19,400 --> 00:26:21,240 -Rhiannon! 378 00:26:21,240 --> 00:26:23,120 Va tutto bene, la prenderò io. 379 00:26:23,120 --> 00:26:26,200 - Rilassati, siediti! Ora. Velocemente! 380 00:26:29,200 --> 00:26:30,440 Va bene? 381 00:26:34,320 --> 00:26:35,720 - Perditi, ok? 382 00:26:35,720 --> 00:26:37,040 RAGAZZO: -Eccola! 383 00:26:49,320 --> 00:26:50,560 -Rhiannon! 384 00:26:50,560 --> 00:26:52,000 Rhiannon, aspetta! 385 00:26:52,000 --> 00:26:54,120 - Allontanati da me! - Rhiannon, aspetta! 386 00:27:01,640 --> 00:27:02,920 Rhiannon. 387 00:27:04,160 --> 00:27:05,640 Per favore, apri la porta! 388 00:27:07,240 --> 00:27:09,400 Andiamo, Rhiannon. 389 00:27:09,400 --> 00:27:10,920 Per favore, Rhiannon? 390 00:27:12,360 --> 00:27:16,040 Va tutto bene, tesoro, non va bene con nessuno giudicandoti, 391 00:27:16,040 --> 00:27:18,360 vogliamo solo che tu stia bene. 392 00:27:18,360 --> 00:27:20,320 - Lasciami in pace! 393 00:27:20,320 --> 00:27:22,280 - Va tutto bene, tesoro. 394 00:27:22,280 --> 00:27:24,760 Non è così male come pensi. 395 00:27:26,760 --> 00:27:28,640 Per favore, apri la porta, Rhiannon. 396 00:27:58,160 --> 00:28:00,240 - Pensavo che saresti passato ora. 397 00:28:01,840 --> 00:28:03,600 - Come posso lasciarti, George? 398 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 Dove posso andare senza niente? 399 00:28:13,280 --> 00:28:16,880 - Per favore, dammi un'altra possibilità. Io so che mi sono comportato male, 400 00:28:16,880 --> 00:28:19,480 ma posso chiamare la banca per procurartene di nuove carte. 401 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 Possiamo parlarne? 402 00:28:21,960 --> 00:28:24,640 Stasera a cena? 403 00:28:34,880 --> 00:28:37,480 - Stiamo ancora controllando quella palestra stasera? 404 00:28:37,480 --> 00:28:39,560 -Oh, in realtà... 405 00:28:39,560 --> 00:28:43,080 Ho appena accettato di accompagnare il fai festa più tardi, prenditi la serata libera. 406 00:28:43,080 --> 00:28:44,640 - Non voglio... 407 00:28:44,640 --> 00:28:47,040 -Kacey. Il tuo corpo ha bisogno di tempo per farlo recuperare. 408 00:28:47,040 --> 00:28:49,320 - Ma mi piace... - Non è aperta alla discussione. 409 00:28:49,320 --> 00:28:51,840 Vai a casa, rilassati, guarda un DVD. 410 00:28:51,840 --> 00:28:54,240 Ma non mangiare spazzatura zuccherata. - Non lo farò. 411 00:28:54,240 --> 00:28:55,920 - E nemmeno Toro Scatenato. 412 00:28:55,920 --> 00:28:58,640 - Non ce ne saranno se ne sto alla larga frullati. 413 00:28:58,640 --> 00:29:00,960 - Molto divertente! 414 00:29:00,960 --> 00:29:05,440 -Rhiannon? Non hai niente lì con te, vero? 415 00:29:06,720 --> 00:29:08,160 Qualcosa di tagliente? 416 00:29:10,240 --> 00:29:11,840 - Volevo solo piacergli. 417 00:29:13,320 --> 00:29:14,960 Sai, mi piaccio davvero. 418 00:29:16,560 --> 00:29:20,760 - Le persone che contano amano davvero tu. 419 00:29:20,760 --> 00:29:23,680 Apri la porta e basta, tesoro. - Nessuno lo fa. 420 00:29:23,680 --> 00:29:25,080 Non dopo questo. 421 00:29:27,280 --> 00:29:28,840 Vorrei essere morto. 422 00:29:28,840 --> 00:29:32,760 - Rhiannon, no. Non intendi questo. 423 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 - Vorrei essere morto. 424 00:29:35,160 --> 00:29:36,320 - Ascoltare. 425 00:29:37,960 --> 00:29:40,920 Vado a prendere la signora Mulgrew, ok? 426 00:29:43,240 --> 00:29:44,800 Rhiannon? 427 00:29:47,560 --> 00:29:49,760 - Sei sicuro di fidarti di Barry Barry 428 00:29:49,760 --> 00:29:51,920 fare un'intervista con un giornalista? 429 00:29:51,920 --> 00:29:55,000 - E' il nostro protagonista, e lo è articolare. 430 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 - E' questo che mi preoccupa. 431 00:29:56,560 --> 00:29:58,880 - Presto, Rhiannon si è chiusa dentro i servizi igienici 432 00:29:58,880 --> 00:30:00,960 e non apre la porta. - Perché? 433 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 - Mi dispiace davvero. Avrei dovuto dirlo te prima. 434 00:30:03,600 --> 00:30:06,760 Mi sento malissimo, è tutta colpa mia. 435 00:30:21,960 --> 00:30:23,720 - Tutto sta cominciando. 436 00:30:23,720 --> 00:30:25,240 - Dinastia! 437 00:30:25,240 --> 00:30:28,480 - Quel piccolo mostro che ha fatto Darren Hughes Rhiannon manda una foto. 438 00:30:28,480 --> 00:30:30,320 Adesso lo hanno visto tutti. 439 00:30:30,320 --> 00:30:33,120 - Stupido ragazzo. - Stupido ragazzo morto quando lo prenderò. 440 00:30:34,120 --> 00:30:35,760 Sono così felice che tu non sia così. 441 00:30:37,960 --> 00:30:40,640 Sono così fortunato, vero? Ci vediamo più tardi, ragazze. 442 00:30:40,640 --> 00:30:42,000 - Ci vediamo. 443 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 Rhiannon. 444 00:30:52,160 --> 00:30:54,040 - Rhiannon, apri la porta, per favore. 445 00:30:56,200 --> 00:30:59,600 Rhiannon, non possiamo parlare di cosa è successo se rimani lì. 446 00:30:59,600 --> 00:31:00,880 Rhiannon... 447 00:31:05,600 --> 00:31:07,800 - Non sapevo cosa avrebbe fatto questo. 448 00:31:07,800 --> 00:31:10,040 - Non ci avevi pensato, punto. 449 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 Hai offuscato i rapporti tra docenti e alunni. 450 00:31:12,640 --> 00:31:15,080 Perché sei suo amico online? 451 00:31:16,280 --> 00:31:18,840 - Non lo sapremmo adesso se Non lo ero, vero? 452 00:31:19,880 --> 00:31:23,320 - Beh, speriamo di trovarla prima fa qualcosa di ancora più stupido. 453 00:31:33,240 --> 00:31:36,800 - Signora Windsor? Ciao, cosa posso ottenere? tu? 454 00:31:36,800 --> 00:31:38,720 Ho la tua borsa. E' nel mio armadietto. 455 00:31:38,720 --> 00:31:40,120 - Come? 456 00:31:40,120 --> 00:31:45,400 Oh, Kevin, grazie! E i biglietti? Erano ancora lì? 457 00:31:45,400 --> 00:31:47,360 - Biglietti? 458 00:31:47,360 --> 00:31:50,240 - Biglietti. Biglietti del treno. Per Londra. 459 00:31:50,240 --> 00:31:52,920 Ho la possibilità di trovare un lavoro. 460 00:31:52,920 --> 00:31:55,440 - Te ne vai? 461 00:31:55,440 --> 00:31:57,760 Perché vai a Londra? Dove sei? vivrai? 462 00:31:57,760 --> 00:31:59,600 - Con mio cugino. 463 00:31:59,600 --> 00:32:02,040 Questo era il piano, ma non lo è possibile ora, 464 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 non senza le mie carte di credito. 465 00:32:05,120 --> 00:32:07,760 Kevin, grazie, grazie per averci provato. 466 00:32:07,760 --> 00:32:10,280 - Ho dei risparmi. Non è molto ma... 467 00:32:10,280 --> 00:32:11,880 - Kevin, non posso accettare i tuoi soldi. 468 00:32:11,880 --> 00:32:14,280 - Per favore. Voglio che tu lo faccia. 469 00:32:19,680 --> 00:32:20,840 - Grazie. 470 00:32:33,520 --> 00:32:34,720 - Rhiannon, stai bene? 471 00:33:04,320 --> 00:33:05,680 -Rhiannon. 472 00:33:05,680 --> 00:33:07,240 - Lei è qui! 473 00:33:07,240 --> 00:33:08,360 - Rhiannon, aspetta! 474 00:33:10,400 --> 00:33:12,960 - Mi dirai semplicemente che sono un stupida crostata 475 00:33:12,960 --> 00:33:14,400 perché il resto della scuola ce l'ha. 476 00:33:14,400 --> 00:33:16,840 Sai cosa? Hanno ragione. - Nessuno ti giudica. 477 00:33:16,840 --> 00:33:19,160 - Sì, lo sono, l'hanno visto tutti. Tutta la scuola. 478 00:33:19,160 --> 00:33:20,360 Tutti si sono fatti una bella risata. 479 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 - Devi dirmi chi hai mandato immagine a. 480 00:33:22,360 --> 00:33:24,840 - L'ho fatto da solo. Nessuno mi ha creato. 481 00:33:24,840 --> 00:33:28,320 Stupida, stupida, Rhiannon che pensava qualcuno la immaginava. 482 00:33:28,320 --> 00:33:31,400 Non ne hai ancora avuto abbastanza? Vuoi vedi la cosa reale, vero? 483 00:33:31,400 --> 00:33:32,840 Fai? 484 00:33:34,280 --> 00:33:35,640 - Ci prenderemo cura di te. 485 00:33:35,640 --> 00:33:38,240 Ti porteremo alla Pastorale Prenditi cura di te e fatti ripulire. 486 00:33:38,240 --> 00:33:40,520 Andrà tutto bene. Prendilo telecamera abbassata! 487 00:33:42,440 --> 00:33:43,840 - Sgomberati. 488 00:33:43,840 --> 00:33:46,040 Vattene da qui. Lei mi fa schifo! 489 00:33:53,400 --> 00:33:55,640 - Bene, entrate tutti in silenzio, per favore. 490 00:33:58,080 --> 00:34:01,400 - Faresti meglio a sederti velocemente, o Barry Barry ti avrà. 491 00:34:01,400 --> 00:34:05,280 - Mi occupo del corso PSHE del signor Singh oggi. 492 00:34:05,280 --> 00:34:08,880 Credo che stia attraversando un periodo difficile sicurezza personale con te? 493 00:34:08,880 --> 00:34:10,920 Non toccare quegli esperimenti nel indietro. 494 00:34:10,920 --> 00:34:13,200 Li ho preparati per la lezione successiva. 495 00:34:13,200 --> 00:34:14,840 Nessuno si muova! 496 00:34:14,840 --> 00:34:17,240 Resta dove sei! Resta dove sei sono! 497 00:34:18,280 --> 00:34:19,840 - Sei andato troppo oltre. 498 00:34:19,840 --> 00:34:21,240 E se lo scoprisse? 499 00:34:21,240 --> 00:34:22,960 - E chi glielo dirà? 500 00:34:22,960 --> 00:34:26,080 Voi? Perché se lo fai, non lo vedremo mai Ancora Larry. 501 00:34:26,080 --> 00:34:28,040 E sarà tutta colpa tua. 502 00:34:28,040 --> 00:34:29,440 -No, Lisa. Non lo farò. 503 00:34:29,440 --> 00:34:32,480 - Buon pomeriggio. Entra, entra. 504 00:34:32,480 --> 00:34:36,680 Considereremo il 1848 Rivoluzioni oggi. 505 00:34:36,680 --> 00:34:39,200 E l'eredità che hanno lasciato. 506 00:34:39,200 --> 00:34:39,200 SQUILLA IL TELEFONO 507 00:34:39,200 --> 00:34:41,280 Di chi è quel cellulare? 508 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Oh, scusa, è mio. 509 00:34:47,640 --> 00:34:51,120 Pensaci solo con calma, e Sarò da te tra due minuti. 510 00:34:51,120 --> 00:34:53,320 - Non avrei mai dovuto iniziare tutto questo stupido gioco, Liza. 511 00:34:54,800 --> 00:34:56,320 -Moira? 512 00:34:56,320 --> 00:35:00,160 - Audrey, è un piacere parlare con te ultimo! 513 00:35:00,160 --> 00:35:03,000 - E tu. Come sta suo marito? 514 00:35:03,000 --> 00:35:06,560 - Sì, mio povero marito, lo è davvero piuttosto malato. 515 00:35:06,560 --> 00:35:08,400 - Vorrei che potessimo incontrarci. 516 00:35:08,400 --> 00:35:12,840 - Anch'io mi piacerebbe incontrarci, è solo che... il costo dei treni... 517 00:35:12,840 --> 00:35:16,160 - Em, perché voi due piccole scaglie no alle tue scrivanie? 518 00:35:17,320 --> 00:35:19,240 - Adesso devo andare, Audrey. 519 00:35:19,240 --> 00:35:20,680 - Aspettare! 520 00:35:20,680 --> 00:35:23,760 E se ti firmassi un assegno per due? cento sterline. 521 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Questo lo coprirebbe? 522 00:35:25,240 --> 00:35:27,040 Mandami semplicemente il tuo indirizzo, Moira, 523 00:35:27,040 --> 00:35:30,080 o i dettagli del tuo account: lo farebbero entrambi fare. 524 00:35:39,240 --> 00:35:42,120 Siediti e basta! 525 00:35:42,120 --> 00:35:47,440 Sedetevi tutti adesso, per favore! 526 00:35:49,720 --> 00:35:51,240 - Stai zitto! 527 00:35:52,360 --> 00:35:53,880 Sedere! 528 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Anche tu, tesoro. 529 00:36:02,640 --> 00:36:03,960 - Grazie, Barry. 530 00:36:05,200 --> 00:36:08,240 Quindi, dalle tue dispense, abbi fiducia, 531 00:36:08,240 --> 00:36:13,720 apertura, onestà, tutti buoni esempi di una relazione sana, 532 00:36:13,720 --> 00:36:16,480 ma per quanto riguarda il malsano relazioni? 533 00:36:16,480 --> 00:36:19,440 Vorrei che scrivessi quello che fanno potrebbe sembrare. 534 00:36:19,440 --> 00:36:21,040 - Cosa ci fai qui, Barry? 535 00:36:21,040 --> 00:36:24,560 - Gli ho chiesto di aiutarmi a trasportarne un po' roba dalla stanza del signor Singh. 536 00:36:24,560 --> 00:36:25,720 - Sì, è vero. 537 00:36:26,840 --> 00:36:28,240 - Signorina Spark. 538 00:36:32,240 --> 00:36:34,640 Hai davvero cambiato le cose. Sono impressionato. 539 00:36:34,640 --> 00:36:36,200 - Non è stato così difficile, suppongo. 540 00:36:36,200 --> 00:36:38,720 Rispondono semplicemente a un po' di naturalezza autorità. 541 00:36:38,720 --> 00:36:41,200 - Roba buona. Ci vediamo alla festa, allora? 542 00:36:41,200 --> 00:36:42,520 - Ci vediamo allora, Twinkle. 543 00:36:43,600 --> 00:36:46,280 - Per quanto ami aiutare una damigella in difficoltà, 544 00:36:46,280 --> 00:36:49,040 questo si sta trasformando in un lavoro a tempo pieno per me. 545 00:36:49,040 --> 00:36:50,360 - Grazie, Barry. 546 00:36:50,360 --> 00:36:52,720 - Grazie? 547 00:36:52,720 --> 00:36:55,040 È tutto quello che ottengo? 548 00:36:55,040 --> 00:36:57,360 Che ne dici di aumentare la paga? 549 00:36:57,360 --> 00:36:59,600 - Ci penserò. - Sì? 550 00:36:59,600 --> 00:37:01,320 Non impiegare troppo tempo. 551 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 Tutto potrebbe peggiorare molto rapidamente. 552 00:37:03,240 --> 00:37:05,480 Soprattutto se il vecchio Twinkle lo scopre. 553 00:37:07,800 --> 00:37:10,160 - Povera Rhiannon. Mi dispiace per lei. 554 00:37:10,160 --> 00:37:11,400 - Oh. Lo faccio anch'io. 555 00:37:11,400 --> 00:37:14,400 Immaginare. Tutti ti vedono. 556 00:37:14,400 --> 00:37:16,120 - Cosa si aspettava? 557 00:37:16,120 --> 00:37:18,880 Sul serio? Mandare la sua foto? 558 00:37:18,880 --> 00:37:22,000 - Si fidava di lui. Le è piaciuto davvero lui. 559 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 E pensava che gli piacesse davvero. - Forse non avrebbe dovuto. 560 00:37:28,360 --> 00:37:29,920 - Vado a cercarla. 561 00:37:40,520 --> 00:37:42,520 - Pensavo che gli piacessi, 562 00:37:42,520 --> 00:37:45,040 ma mi stava solo incastrando. 563 00:37:45,040 --> 00:37:47,280 - Se non ti avessi convinto sfoggiando il tuo... 564 00:37:47,280 --> 00:37:49,400 - Rhiannon, mi serve davvero il nome il ragazzo. 565 00:37:51,840 --> 00:37:53,160 - Darren Hughes. 566 00:37:55,880 --> 00:38:01,480 - Sonya, puoi riportare Rhiannon? lezione per favore mentre trovo il signor Hughes? 567 00:38:01,480 --> 00:38:03,960 - Adesso abbiamo una stanza libera, signorina. Lo farò prenditi cura di lei. 568 00:38:03,960 --> 00:38:07,360 - Grazie, Dinastia. Sonya, scava fuori Il numero di telefono della madre di Darren. 569 00:38:13,120 --> 00:38:14,880 - Come ti senti? 570 00:38:14,880 --> 00:38:16,480 - Grande. 571 00:38:16,480 --> 00:38:18,920 - Rimettiti in sesto. 572 00:38:18,920 --> 00:38:21,960 Ho un'idea. Ne avremo uno nostro indietro... 573 00:38:21,960 --> 00:38:23,360 non preoccuparti di questo. 574 00:38:33,480 --> 00:38:37,360 - Chiudi gli occhi, libera la mente. 575 00:38:37,360 --> 00:38:39,840 Toccherò quattro di voi sul spalla. 576 00:38:39,840 --> 00:38:40,920 Sarete i relatori. 577 00:38:40,920 --> 00:38:42,760 Voi altri tenete gli occhi chiusi 578 00:38:42,760 --> 00:38:45,040 e ascolta molto le parole attentamente. 579 00:38:47,480 --> 00:38:48,520 Voi. 580 00:38:50,880 --> 00:38:51,920 Voi. 581 00:38:54,240 --> 00:38:55,520 Voi. 582 00:38:57,280 --> 00:38:59,520 - Voi! Venga con me! 583 00:38:59,520 --> 00:39:00,560 Proseguire. 584 00:39:12,280 --> 00:39:14,440 Non hai idea di quanti problemi sei dentro. 585 00:39:14,440 --> 00:39:17,440 - Non volevo nemmeno lo stupido immagine. Non ne volevo nessuno! 586 00:39:17,440 --> 00:39:19,240 - Avvertirò tua madre. 587 00:39:19,240 --> 00:39:20,760 - Perché ce l'hai con me? 588 00:39:22,280 --> 00:39:25,200 Siamo ancora d'accordo per il rapporto sulle assenze ingiustificate S5? -Hm. 589 00:39:25,200 --> 00:39:26,840 - Problema? 590 00:39:31,200 --> 00:39:33,560 Bontà. Che cosa terribile. 591 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 - Oh, l'hai trovato. 592 00:39:38,200 --> 00:39:40,600 - Lo giuro, quelle foto - Non l'ho fatto chiedine qualcuno. 593 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 - Non li hai cancellati. 594 00:39:42,080 --> 00:39:43,440 - Tutti condividono! 595 00:39:43,440 --> 00:39:44,960 - Non nella mia scuola, no! 596 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Vai e basta. Mi occuperò di te più tardi. Darren? 597 00:39:47,240 --> 00:39:49,560 Se mai ti catturassi con immagini come quello ancora una volta, 598 00:39:49,560 --> 00:39:51,160 Ti porterò io stesso alla polizia. 599 00:39:53,800 --> 00:39:55,160 - Cosa sta succedendo? 600 00:39:56,360 --> 00:39:59,400 - Annullo la festa e chiamo un'assemblea d'emergenza. 601 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 - Non puoi! - Guardami. 602 00:40:01,600 --> 00:40:03,680 - Penso che sarà un errore chiamare spegnerlo. 603 00:40:03,680 --> 00:40:05,880 - Ha ragione. La squadra ha lavorato troppo difficile per questo. 604 00:40:05,880 --> 00:40:07,640 - Non mi interessa quella stupida festa. 605 00:40:07,640 --> 00:40:10,280 Ma se cancelliamo, alcuni dei ragazzi lo faranno darò la colpa a Rhiannon. 606 00:40:10,280 --> 00:40:12,560 - Così si esprimono gli adolescenti stessi. 607 00:40:12,560 --> 00:40:14,520 Fa parte della loro identità sessuale. 608 00:40:14,520 --> 00:40:17,600 - Alcune delle ragazze in queste foto "esprimersi" sono i bambini, 609 00:40:17,600 --> 00:40:19,640 Simon, minorenni! 610 00:40:19,640 --> 00:40:21,040 Mi dispiace, ma la festa è finita. 611 00:40:21,040 --> 00:40:23,960 - E subito le barriere cadranno su. 612 00:40:23,960 --> 00:40:26,520 Per favore, Christine, non annullare. 613 00:40:32,240 --> 00:40:34,480 - OK. Ma l'assemblea d'emergenza sì prima. 614 00:40:34,480 --> 00:40:35,640 - Grazie. 615 00:40:38,480 --> 00:40:40,720 - Voglio che venga messa in atto una consulenza per Rhiannon. 616 00:40:40,720 --> 00:40:42,640 La scuola le deve un dovere di diligenza, dopo tutto. 617 00:40:42,640 --> 00:40:44,760 - Idea meravigliosa. - Sono felice che tu sia d'accordo. 618 00:40:49,960 --> 00:40:53,880 - Va bene, ragazzi, andiamo, presto, palestra! 619 00:40:53,880 --> 00:40:56,160 - Hai detto a tutti cosa stiamo facendo, Sì? 620 00:40:56,160 --> 00:40:57,960 - Yeah Yeah. Lo sanno tutti. 621 00:40:57,960 --> 00:40:59,000 Ehi, Kev. 622 00:41:00,440 --> 00:41:02,480 - E' questo il tuo piacere per il festa? 623 00:41:02,480 --> 00:41:04,600 - Sì... io ehm... 624 00:41:04,600 --> 00:41:06,240 Non penso che ce la farò. 625 00:41:06,240 --> 00:41:07,920 - Aw, non puoi tirarti indietro adesso. 626 00:41:07,920 --> 00:41:10,680 - E se qualcuno ci provasse con te? bella fidanzata? 627 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 - Non sono dell'umore giusto per festeggiare. 628 00:41:13,040 --> 00:41:14,600 - Oh, ragazze. 629 00:41:14,600 --> 00:41:16,560 - E poi lo sai che non so ballare. 630 00:41:18,520 --> 00:41:19,760 - Ha ragione. 631 00:41:19,760 --> 00:41:23,200 - Ti divertirai di più senza di me comunque. - Dai. Dobbiamo andare. 632 00:41:23,200 --> 00:41:24,920 - Chiamami più tardi, vero? 633 00:41:32,920 --> 00:41:34,640 - CIAO. 634 00:41:34,640 --> 00:41:37,160 -Oh,Kevin? Hai la mia borsa. 635 00:41:37,160 --> 00:41:39,040 - E i miei risparmi. 636 00:41:39,040 --> 00:41:40,880 Non è molto, sono trecento quid. 637 00:41:42,320 --> 00:41:43,520 - Grazie. 638 00:41:43,520 --> 00:41:44,680 - Vengo con te. 639 00:41:46,840 --> 00:41:49,720 - Kevin, non credo davvero che tu l'abbia fatto ci ho pensato bene. 640 00:41:49,720 --> 00:41:52,640 - Ad essere sincero, stavo programmando un viaggio a Londra io stesso. 641 00:41:52,640 --> 00:41:54,280 - Posso avere la mia borsa, per favore? 642 00:41:57,480 --> 00:42:00,600 Non possiamo vedere che stiamo partendo insieme. 643 00:42:00,600 --> 00:42:03,600 Prima devo vedere George. 644 00:42:03,600 --> 00:42:05,200 Prenderò il biglietto 645 00:42:05,200 --> 00:42:08,280 e ci vediamo alla stazione ferroviaria tra, diciamo, un'ora? 646 00:42:08,280 --> 00:42:09,800 - OK. 647 00:42:09,800 --> 00:42:12,160 - Oh, e dammi il tuo numero di telefono nel caso fossi in ritardo. 648 00:42:18,800 --> 00:42:19,960 - Ok, ecco. - OK. 649 00:42:22,560 --> 00:42:24,400 - OK. Stazione ferroviaria. Un'ora. 650 00:42:24,400 --> 00:42:27,920 - E, Kevin, grazie. 651 00:42:29,800 --> 00:42:31,200 - Grazie. 652 00:42:42,160 --> 00:42:43,880 Ne siamo sicuri? 653 00:42:43,880 --> 00:42:45,760 - Certo, se lo meritano. 654 00:42:45,760 --> 00:42:50,440 - Ragazze? Mancano circa dieci minuti la campana. Avanti, nelle docce. 655 00:42:51,760 --> 00:42:53,160 - Giusto. Tutti pronti? 656 00:43:04,720 --> 00:43:05,920 - Cosa fai? 657 00:43:30,880 --> 00:43:32,200 - Giusto! 658 00:43:33,600 --> 00:43:36,120 Tutti calmi! 659 00:43:39,960 --> 00:43:41,320 - Non dirmi di stare calmo. 660 00:43:41,320 --> 00:43:43,920 Hanno la mia immagine, illegalmente. 661 00:43:43,920 --> 00:43:45,640 - Ah, ascolta te stesso - patetico. 662 00:43:45,640 --> 00:43:47,360 - Non così bene comunque. 663 00:43:48,680 --> 00:43:51,320 - Vediamo quanti Mi piace ottiene. - Mancare! Diglielo! - Abbastanza! 664 00:43:53,240 --> 00:43:56,000 Non avrò questo comportamento nel mio scuola! 665 00:43:57,440 --> 00:44:00,480 Voi tutti, andate a finire di cambiarvi. 666 00:44:00,480 --> 00:44:01,800 - No. 667 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 Voglio che quelle foto siano pagate o cancellato. 668 00:44:08,440 --> 00:44:09,760 - Ora. 669 00:44:25,200 --> 00:44:28,440 Come posso rimproverare i ragazzi per il loro comportamento 670 00:44:28,440 --> 00:44:30,600 quando fai una bravata come questa? 671 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 - Stavamo solo cercando di procurarcene uno nostro indietro. 672 00:44:35,000 --> 00:44:37,600 - Sono così deluso da tutti voi. 673 00:44:40,360 --> 00:44:43,400 Tutti possono restare indietro per un montaggio d'emergenza. 674 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 - Allora, cosa ne pensi? 675 00:44:51,800 --> 00:44:53,960 - Sì, fantastico. Hai fatto bene. 676 00:44:53,960 --> 00:44:56,480 - Qualcuno si lamenterà, lo sai matrimoni... 677 00:44:56,480 --> 00:44:58,800 - Volevo dire oggi. In classe. Ben fatto. 678 00:44:58,800 --> 00:45:01,840 - Grazie. Penso di aver davvero trasformato una angolo. 679 00:45:01,840 --> 00:45:04,520 - Penso che ne compirai qualche anche tu teste. Sei adorabile. 680 00:45:04,520 --> 00:45:09,120 Magari potremmo provare qualche ballo si muove più tardi. - Forse. 681 00:45:11,080 --> 00:45:13,760 C'è un'assemblea d'emergenza, tutti. 682 00:45:18,680 --> 00:45:20,320 Vieni, Audrey? 683 00:45:20,320 --> 00:45:21,960 - Non lo so. 684 00:45:23,920 --> 00:45:27,040 Temo che potresti aver avuto ragione Moira. 685 00:45:28,240 --> 00:45:30,400 - Che cosa? Ti porta a fare un giro? 686 00:45:32,440 --> 00:45:33,560 - Sono. 687 00:45:35,320 --> 00:45:36,480 - Chi sono? 688 00:45:36,480 --> 00:45:38,040 - Va bene, signorina? 689 00:45:38,040 --> 00:45:41,120 - Oh, sì. Bene, grazie, Lisa. 690 00:45:42,120 --> 00:45:43,400 - Che cosa? 691 00:45:43,400 --> 00:45:45,240 -Lenny e Lisa Brown. 692 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 Malversazione, alla loro età. 693 00:45:49,000 --> 00:45:50,760 - Il piccolo così e così. 694 00:45:50,760 --> 00:45:52,480 Cosa farai al riguardo? 695 00:45:52,480 --> 00:45:54,720 - Hanno menzionato un nonno. 696 00:45:54,720 --> 00:45:56,880 Forse dovrei chiamarlo. 697 00:45:56,880 --> 00:45:59,520 - Buona idea. Ero terrorizzato dal mio. 698 00:45:59,520 --> 00:46:01,040 - Infatti. 699 00:46:16,080 --> 00:46:18,200 Oggi abbiamo avuto un incidente molto grave. 700 00:46:19,560 --> 00:46:21,080 - Dov'è Kevin? 701 00:46:21,080 --> 00:46:25,240 - Uno dei nostri alunni è stato messo a rischio attraverso la stupidità... 702 00:46:25,240 --> 00:46:27,680 di poche persone senza cervello. 703 00:46:28,920 --> 00:46:30,280 E ha sofferto molto molto. 704 00:46:32,480 --> 00:46:36,040 Potresti pensare che sia tutto un po' divertimento innocuo, un grande gioco. 705 00:46:37,360 --> 00:46:39,320 È un brutto bullismo, 706 00:46:39,320 --> 00:46:43,040 e condividendo quelle immagini, lo sei tutti colpevoli l'uno dell'altro. 707 00:46:44,320 --> 00:46:46,080 Non sarà tollerato. 708 00:46:46,080 --> 00:46:47,960 - Sono d'accordo. È disgustoso. 709 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 Ma non puoi prendere i telefoni di tutti fuori di loro. 710 00:46:50,320 --> 00:46:52,960 - Se i ragazzi non lo fanno qui, loro farlo dopo la scuola. 711 00:46:52,960 --> 00:46:55,280 - Farai eliminare le ragazze le nostre foto? 712 00:46:55,280 --> 00:46:57,320 - Chi vorrebbe vedere il tuo piccolo? fatto? 713 00:46:57,320 --> 00:46:59,240 Qualcuno ha lo zoom? 714 00:46:59,240 --> 00:47:05,040 Ragazze, dovete conoscere quelle foto non ti farà guadagnare alcun rispetto. 715 00:47:05,040 --> 00:47:06,480 - Non lo so. 716 00:47:06,480 --> 00:47:08,320 - Mi mandano foto in continuazione. 717 00:47:08,320 --> 00:47:11,520 Non che io abbia chiesto nessuno di loro, lo è succede e basta. 718 00:47:13,560 --> 00:47:15,680 - Stavo per annullare la tua festa. 719 00:47:17,080 --> 00:47:20,000 Non credo che tu capisca come questo è serio. 720 00:47:23,320 --> 00:47:24,720 Dai. 721 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 Siamo più di una semplice scuola: siamo una comunità. 722 00:47:30,400 --> 00:47:34,760 Dobbiamo lavorare insieme, non ragazze contro i ragazzi. 723 00:47:34,760 --> 00:47:37,520 Se vogliamo raggiungere il successo, 724 00:47:37,520 --> 00:47:38,840 tutti noi, 725 00:47:38,840 --> 00:47:41,960 tutti noi siamo responsabili della cultura sotto questo tetto. 726 00:47:46,040 --> 00:47:49,640 Da domani ci sarà il random controlli telefonici. 727 00:47:49,640 --> 00:47:54,040 Chiunque venga trovato con immagini oscene lo farà essere denunciato alla polizia. 728 00:47:54,040 --> 00:47:55,280 Nessuna eccezione. 729 00:47:56,520 --> 00:48:01,880 Quindi fareste meglio a togliere i telefoni ed elimina quelle immagini adesso. 730 00:48:14,560 --> 00:48:17,040 - Pensavo che Rhiannon avrebbe avuto di più senso. 731 00:48:17,040 --> 00:48:18,760 - Ma non è solo lei, vero? 732 00:48:19,800 --> 00:48:23,040 Potrebbero assomigliare a ragazzi di quell'età adulti, ma emotivamente, 733 00:48:23,040 --> 00:48:25,080 sono dappertutto nel negozio. 734 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Nessuno di loro pensa a quello che fa avrà alcuna conseguenza. 735 00:48:28,840 --> 00:48:31,720 - Scommetto che non sono i primi adolescenti per turbare i loro anziani. 736 00:48:31,720 --> 00:48:34,640 - E gli adolescenti, è una miniera in piena fioritura campo. 737 00:48:34,640 --> 00:48:36,720 - Christine non sembrava molto contenta, lei? 738 00:48:36,720 --> 00:48:39,040 - Non è sempre facile trovare la tua casa in ordine. 739 00:48:49,440 --> 00:48:51,360 - Questo non è un matrimonio. 740 00:48:51,360 --> 00:48:53,440 Non più. 741 00:48:53,440 --> 00:48:54,960 E tu lo sai. 742 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 - Ti ho dato per scontato, lo so quello. Farò i lavori domestici... 743 00:48:57,960 --> 00:49:00,760 - Non conta chi lo fa lavori domestici. 744 00:49:00,760 --> 00:49:02,840 - Ti amo. Ti amo! 745 00:49:05,160 --> 00:49:06,680 - E mi piaci davvero. 746 00:49:09,280 --> 00:49:11,000 Ma non sono innamorato di te. 747 00:49:13,960 --> 00:49:15,000 E lo sai. 748 00:49:16,840 --> 00:49:20,640 Sai che anche se restassi, non succederà cambiare. 749 00:49:24,600 --> 00:49:26,040 Arrivederci, Giorgio. 750 00:49:32,920 --> 00:49:35,240 - Principessa, per favore, per favore, non farlo questo. 751 00:49:40,600 --> 00:49:41,840 Principessa, aspetta. 752 00:49:43,560 --> 00:49:46,640 Non andare! Per favore! Possiamo parlarne questo. 753 00:49:49,280 --> 00:49:50,720 Possiamo fare tutto quello che vuoi. 754 00:50:07,040 --> 00:50:09,040 - IL TELEFONO BIP 755 00:50:49,800 --> 00:50:51,080 Rhiannon? 756 00:50:54,120 --> 00:50:55,320 - Cosa vuoi? 757 00:50:59,560 --> 00:51:02,360 - So che probabilmente lo dirai mi perdo... 758 00:51:02,360 --> 00:51:04,600 - Probabilmente, sicuramente. 759 00:51:10,480 --> 00:51:12,800 - Ma mi piacerebbe portarti al festa. 760 00:51:15,480 --> 00:51:17,800 - Tutto questo non scomparirà in poche settimane. 761 00:51:17,800 --> 00:51:20,080 La gente riderà di me per anni. 762 00:51:20,080 --> 00:51:21,960 Quelle foto saranno sempre lì. 763 00:51:23,200 --> 00:51:25,120 Non entrerò a quella festa con tu. 764 00:51:39,200 --> 00:51:41,120 - Stavo per scappare oggi... 765 00:51:42,120 --> 00:51:43,760 ..come un codardo. 766 00:51:45,880 --> 00:51:47,920 E pensavo di essere un grand'uomo esso. 767 00:51:51,720 --> 00:51:53,360 Pensavo di amarti. 768 00:51:53,360 --> 00:51:55,120 - Hai pensato? 769 00:51:55,120 --> 00:51:56,800 - Ma avrei potuto semplicemente andarmene. 770 00:51:59,960 --> 00:52:01,440 Non può essere amore, vero? 771 00:52:07,400 --> 00:52:08,800 Mi dispiace tanto. 772 00:52:36,440 --> 00:52:37,720 - Me l'ha detto Maggie. 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,080 Stai bene? 774 00:52:47,520 --> 00:52:50,200 - "I tormenti dell'amore cercavano un posto riposa... 775 00:52:51,960 --> 00:52:54,880 "...Dove tutti possono essere tristi e solitari essere." 776 00:52:56,840 --> 00:52:59,080 -Schiller? -Goethe... 777 00:53:00,200 --> 00:53:01,320 ..in realtà. 778 00:53:04,560 --> 00:53:06,560 Non potevo tenerla, Christine. 779 00:53:09,000 --> 00:53:11,600 L'unica cosa buona che ci sia mai stata mi è successo nella mia vita, 780 00:53:11,600 --> 00:53:13,680 Non potevo trattenerla. 781 00:53:17,720 --> 00:53:18,800 Quindi... 782 00:53:20,600 --> 00:53:25,120 ..è come se fossi Mr Drear e Lonely ancora una volta. 783 00:53:39,640 --> 00:53:42,120 - Potrei avere la tua attenzione, per favore? 784 00:53:42,120 --> 00:53:43,640 Benvenuti a tutti. 785 00:53:43,640 --> 00:53:46,120 Abbiamo pensato di celebrare l'apertura di Waterloo Junk-zione 786 00:53:46,120 --> 00:53:47,720 organizzandoti una piccola festa. 787 00:53:52,720 --> 00:53:55,320 Le persone sono state così generose nel donare roba per noi 788 00:53:55,320 --> 00:53:59,000 e il team hanno lavorato incredibilmente difficile mettere tutto insieme. 789 00:53:59,000 --> 00:54:00,280 - E' un piacere, signore. 790 00:54:02,040 --> 00:54:04,880 - Quindi la Waterloo Junk-tion appartiene a noi tutto, 791 00:54:04,880 --> 00:54:07,440 e funzionerà solo se lo saremo tutti coinvolto. 792 00:54:07,440 --> 00:54:10,640 È un'impresa davvero entusiasmante. 793 00:54:10,640 --> 00:54:15,920 Con il tuo duro lavoro e impegno, Sono sicuro che sarà un grande successo. 794 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 OK, divertitevi tutti, facciamo festa! 795 00:54:17,960 --> 00:54:23,640 MUSICA: "Negozio dell'usato" di Macklemore con Wanz 796 00:54:23,640 --> 00:54:25,080 Bene, andiamo allora! 797 00:54:27,400 --> 00:54:29,160 OK. 798 00:54:29,160 --> 00:54:30,600 Signorina Spark? 799 00:54:30,600 --> 00:54:31,960 TIFO 800 00:54:51,160 --> 00:54:52,320 Andiamo! 801 00:55:17,640 --> 00:55:22,040 - Dopo anni di insegnamento, pensi conosci i bambini a fondo. 802 00:55:24,320 --> 00:55:26,760 Ho davvero apprezzato il tuo aiuto oggi. 803 00:55:26,760 --> 00:55:28,160 - Il mio aiuto? 804 00:55:30,080 --> 00:55:33,200 - Non sempre ho l'orecchio a portata di mano radicati come fai tu. 805 00:55:35,520 --> 00:55:36,720 Grazie. 806 00:55:43,880 --> 00:55:45,040 - Lo amo. 807 00:55:45,040 --> 00:55:47,520 - "Non avere un ragazzo non è la fine il mondo." 808 00:55:47,520 --> 00:55:48,880 Me l'hai detto tu. 809 00:55:48,880 --> 00:55:50,440 - Sì, è stato allora che ne ho avuto uno, però. 810 00:55:50,440 --> 00:55:51,760 - Avevi ragione, però. 811 00:55:53,520 --> 00:55:55,920 Per favore, vieni con noi alla festa io? 812 00:55:55,920 --> 00:55:56,960 - No, non posso. 813 00:55:58,640 --> 00:56:02,680 - Se io posso affrontarlo, puoi farlo anche tu. Ora, andiamo. 814 00:57:05,920 --> 00:57:07,880 George, per favore chiamami. Lo è Cristina. 815 00:57:07,880 --> 00:57:08,920 Giorgio? 816 00:57:11,800 --> 00:57:13,800 - Sono qui per vedere i miei nipoti. 817 00:57:13,800 --> 00:57:17,400 La signorina McFall mi ha portato qui perché lei pensa che tu sia un piantagrane. 818 00:57:17,400 --> 00:57:19,960 - E cosa farai? fallo, vecchio idiota decrepito! 819 00:57:19,960 --> 00:57:22,800 - Non sarai felice finché non lo sarai tutti ci odiano! 820 00:57:22,800 --> 00:57:24,800 - Non ti do più soldi. 821 00:57:24,800 --> 00:57:26,480 - Ad una condizione, 822 00:57:26,480 --> 00:57:29,000 fai un piccolo massaggio... - Cosa? 823 00:57:29,000 --> 00:57:31,520 - Sono un insegnante della tua scuola. 824 00:57:31,520 --> 00:57:34,840 - No, non lo sei, sei solo un debole vecchio in pigiama. 825 00:58:01,240 --> 00:58:04,280 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd